Wissenschaftliches Arbeiten@GJW:
DE
Erhebung dokumentieren
Im 3. Akt der Dreigroschenoper von Bertold Brecht erklärt der Bettlerkönig Peachum dem Polizeichef Londons im Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens: „Ja, mach nur einen Plan sei nur ein großes Licht und mach dann noch ’nen zweiten Plan gehn tun sie beide nicht“ (vgl. Brecht, 1954).
Oder wie General Moltke wusste: „Kein Plan übersteht die erste Feindberührung“ (vgl. Moltke, 1890).
Für das Durchführen der Erhebung beim Wissenschaftlichen Arbeiten bedeutet dies: Alle Abweichungen von der Planung dokumentieren und auf ihre Auswirkungen hin prüfen. Hier sei nochmals auf den Anspruch „nachvollziehbar und wiederholbar“ hingewiesen (vgl. Popper, 1979).
EN
Document the survey
In Act 3 of Bertolt Brecht’s The Threepenny Opera, the Beggar King Peachum explains to the Chief of Police of London in the Song of the Insufficiency of Human Ambition: „Yes, just make a plan, be a big light, and then make another plan, both of them won’t work“ (see Brecht, 1954).
Or as General Moltke knew: „No plan survives first contact with the enemy“ (see Moltke, 1890).
For conducting research in academic work, this means: Document any deviations from the plan and examine their impacts. Again, the principle of being “reproducible and repeatable” should be emphasized (see Popper, 1979).
Geplante/Erforderliche Verbesserungen
tbd
