Wissensbaustein@GJW / Knowledge-Module@GJW

Wissenschaftliches Arbeiten/Scientific Work

DE

Erhebung dokumentieren

Warum:

Wie:

Was:

Im 3. Akt der Dreigroschenoper von Bertold Brecht erklärt der Bettlerkönig Peachum dem Polizeichef Londons im Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens: „Ja, mach nur einen Plan sei nur ein großes Licht und mach dann noch ’nen zweiten Plan gehn tun sie beide nicht“ (vgl. Brecht, 1954).

Oder wie General Moltke wusste: „Kein Plan übersteht die erste Feindberührung“ (vgl. Moltke, 1890).

Für das Durchführen der Erhebung beim Wissenschaftlichen Arbeiten bedeutet dies: Alle Abweichungen von der Planung dokumentieren und auf ihre Auswirkungen hin prüfen. Hier sei nochmals auf den Anspruch „nachvollziehbar und wiederholbar“ hingewiesen (vgl. Popper, 1979).

EN

Document the survey

Why:

How:

What:

In Act 3 of Bertolt Brecht’s The Threepenny Opera, the Beggar King Peachum explains to the Chief of Police of London in the Song of the Insufficiency of Human Ambition: „Yes, just make a plan, be a big light, and then make another plan, both of them won’t work“ (see Brecht, 1954).

Or as General Moltke knew: „No plan survives first contact with the enemy“ (see Moltke, 1890).

For conducting research in academic work, this means: Document any deviations from the plan and examine their impacts. Again, the principle of being “reproducible and repeatable” should be emphasized (see Popper, 1979).